Hey Aendy,
I went through the steps of setting up premium membership and was able to do so without any issues. Try disabling adblocker, cookie blocker, or popupblocker that you may be using temporarily to see if you are then able to click on the upgrade which will forward you directly to the PayPal website.
If the issue continues, please email
[email protected].